(no subject)

[lakrecia]

They dropped like Flakes -
They dropped like Stars -
Like Petals from a Rose -
When suddenly across the June
A wind with fingers - goes -

They perished in the Seamless Grass -
No eye could find the place -
But God can summon every face
On his Repealless - List.

Comments

(полусонно)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Они снежинками кружат
И падают как звезды,
Так лепестками опадают розы,
Когда июньская жара
И вдруг... трещат морозы

В траве исчезнут в тот же миг
Бесследно - души прытки,
А Бог отметит каждый лик
В своем извечном свитке

Re: (полусонно)

[lakrecia]

Я ничего не понимаю, в моем "Бате" это выглядело как странные ряды цЫ-ФР :( А здесь я могу это читать :) Это какая-такая "пара по предмету"? Это слэнг! You were right - это норма, а когда was, это "по-дружески" что ли, или я чего-то не так поняла с использованием YOU WAS? :)))

Re: (полусонно)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Это очень грубо-фамильярный жаргонизм, грамматически некорректный. Единственное его использование я вижу возможным лишь в виде полной цитаты из Пегги Ли: "You was right, Baby!". ;)

Re: (полусонно)

[lakrecia]

Ну да, you was right, baby :) Но я же не могу сказать тебе БЭЙБИ:)

Так, а вот насчет грубо-фамильярного жаргонизма поподробнее, пожалуйста :( Что он обозначает? Видишь, какая я отсталая :(

Re: (полусонно)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Ну смотри, например, моя хорошо знакомая барменша меня при жене называет honey, а я ее babe. При этом, стоит так обратиться к незнакомке/незнакомцу, рискуешь и по морде получить. :) Когда же речь идет об известных цитатах, народ реагирует спокойно. На "See you later, alligator!" обычно отвечают "In a while, crocodile!". Хуже с теми, кто не в теме, мошут и обидеться. :)

Re: (полусонно)

[lakrecia]

Понятно, что была намеренно и провокационно дезинформирована одним "редиской" :( НИКОГДА ЕМУ ЭТОГО НЕ ПРОЩУ :)

Re: (полусонно)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Гыгы. Да ладно. Горе от ума не самое страшное. Кста, а где твоя версия стишка и обновления от Леди Ди?

Re: (полусонно)

[lakrecia]

Счаз напишу :) Я была занята своей новой статьей :) Кстати, там ГОН не только мой, а кое-кто вполне "серьезную" книжку написал:) по поводу сюрреализма как отражения "операционной и лингвистической алхимии" - чесслово! А между прочим, я за нее 130 рублей отдала :))) И ГДЕ твой отзыв ? :) А?:) Я вас, господин НАЙТБЛЕЙД, спрашиваю ?

СТИХ

[lakrecia]

Они упали, как хлопья снега,
Они упали, как капли звезд,
как лепески с той Розы,
что тормашит июньский дождь,
руками ветра утирая слезы.

И, растворившись в море луговом
(их взор мирской никак не различит),
Они навечно остаются в списке том,
где наш Господь надежно их хранит.

[lakrecia]

АГА !:)

Найтик, смотри, что от тебя мне пришло :)

Привет,
Ла!
За "you was right"
тебе
пара по
предмету.
:))
К.

ЗЫ. Рад,
что
помог.

ВАУ! - Это стихотворение на каком-нить киберязыке? :)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Гыгыгы. Это твой почтовый клиент почему-то так разбирает текстовый контент с yahoo. Кста, действительно, прикольно получилось. :))