король умер, да здравствует королЁва

[lakrecia]

Some Days retired from the rest
In soft distinction lie
The Day that a Companion came
Or was obliged to die

1870 

E.D.

Comments

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

За днями дни прошли чредой
В высокопарной лжи,
Но вот приходит день иной
И Смерть зовет в пажи

[lakrecia]

Стих о том, что потерять того, кого считал другом во лжи, то же, что его смерть :(

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Трактовка тут вообще говоря сильно неоднозначная. Последние две строки теряют смысл, если came и was относятся к Companion, потому как подлежащее здесь the day, у которого тогда исчезнет сказуемое. Or вообще вносит сумятицу.

[lakrecia]

Мдя! Понятно, что непонятно :) Ambiguous...

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

И еще времена напрягают. У нее все время сплошь простые прошедшие.

[lakrecia]

Some Days retired from the rest
In soft distinction lie
The Day that a Companion came
Or was obliged to die

Есть Дни, отличные от всех,
Что разрывают круг -
Когда к тебе приходт Друг -
иль умирает Друг.