Abraham to kill him :)

[lakrecia]

Abraham to kill him
Was distinctly told -
Isaac was an Urchin -
Abraham was old -

Not a hesitation -
Abraham complied -
Flattered by Obeisance
Tyranny demurred -

Isaac - to his children
Lived to tell the tale -
Moral - with a Mastiff
Manners may prevail.

1874

Emily Dickinson

Comments

Немного размер поменял и рифму добавил

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Авраам был чудак,
Ухом к небу приник -
Будет мертв Исаак,
Твердо понял старик

И пусть с колебаньем,
Но исполнит завет,
Ведь Тирана вниманьем
Не обойден он, нет!

Исаак стал мифом,
С детским уложеньем:
Что играть с мастифом
Надо с уваженьем...

;)

Re: Немного размер поменял и рифму добавил

[lakrecia]

Гениально!:) ЧЕСЛОВОНИВРУ! :) Щас сама попробую :)

Re: Немного размер поменял и рифму добавил

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Гы. У Ди часто ритмика стиха прыгает как заяц. Пришлось напрячься, чтобы сыммитировать достаточно похоже, но при этом и сгладить чуток. :) Давай свой вариант!

Детская страшилка

[lakrecia]

Аврааму убить его
спущен с неба наказ.
Сын Исаак жил недолго.
Вот настал скорбный час:

Колебанья отложены,
Авраам не гундел -
Послушанье положено!
Тут Тиран подобрел.

Дети! Помните сказку
про мальца Исаака
и, играя с мастифом,
не забудьте - кусака!

Re: Детская страшилка

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Нафулюганила? :)) А че, тоже здорово!