Хорошо быть кисою, хорошо собакою... а камнем - еще лучше

[lakrecia]

How happy is the little Stone
That rambles in the Road alone,
And doesn't care about Carees
And Exigenceis never fears -
Whose Coat of elemental Brown
A passing Universe put on,
And independent as the Sun
Associates or glows alone,
Fulfilling absolute Decree
In casual simplicity -

Emily Dickinson
1881

Comments

[sovok4ever.livejournal.com]

картинко жжот!
и стих втему 8))

[lakrecia]

Пасиб! Может попереводим? :)

[sovok4ever.livejournal.com]

не, я стихи не могу - много подтекста, ниасилю:(

Ну получай :)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Как счастлив камешек порой,
В пыли дорожной под горой
Лежит спокойно, без забот
И страх его не достает -
Потертый плащ как пепел сер,
С плеча Вселенной - вот размер;
Как Солнце независим он,
А с кем-нибудь собою полн.
Приказ получен, поскорей
Исполнит в простоте своей!

[lakrecia]

Как счастлив малый камень тот,
что одинок. Он, труженник дорог,
Забот не знает - пыль лишь есть на нем,
и тяжким страхом вовсе не обременен.
Одежка камушка проста как Мир -
Поди попробуй зетереть ее до дыр.
И независим он как бренное Светило -
самодостаточно сиять нужна такая сила,
день изо дня свой выполняя ДОЛГ
так просто и легко. А ты б так смог?

:)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Хехе, еще бы размерчик под ритм подогнать, чтобы на лишних слогах не запинаться... А вообще, хорошо - смысл совершенно иной уловила. ;)

[lakrecia]

Вот зануда! Размер, размер! Не люблю, когда размер :)
Люблю белый с рифмованным окончанием, можно смешанным - так больше отдает средневековьм :)

Как сч`астлив м`алый к`амень т`от,
что один`ок. Он, тр`уженник дор`ог,
Заб`от не зн`ает - п`ыль на н`ем,
и стр`ахом ск`орьби не обремен`ен.
Од`ежка кам`ушка прост`а как М`ир -
Под`и попр`обуй зетер`еть ее до д`ыр.
И незав`исим `он как бр`енное Свет`ило -
самодост`аточно си`ять нужн`а же с`ила,
д`ень изо дн`я свой выполн`яя Д`ОЛГ
так пр`осто и легк`о. А т`ы б так см`ог?