Забавно :) Тем более, что в "Мастере" более всех Бегемот импонирует

[lakrecia]

Звёзды указывают на то, что вы... Коровьев

Доминанта Солнца, Нептуна, Вулкана, Хирона и Урана, антагонизм Луны, сильные Марс, Плутон и Венера, гармония Меркурия, пассивные Юпитер и Прозерпина, слабый Сатурн. Сильная и энергичная личность, меняет мир по своему вкусу, но несколько хаотично, ибо с направлением определяется в последний момент, часто повинуясь воле сердца или сиюминутному стремлению.

Пройти тест

Comments

[lakrecia]

А вот не нада :) Если бы сходил по сЦлке, то мог бы прочитать: "Имя Азазелло образовано Булгаковым от ветхозаветного имени Азазелпадшего ангела, который научил людей изготовлять оружие и украшения. Благодаря Азазелу женщины освоили "блудливое искусство" раскрашивать лицо. Поэтому именно Азазелло передает Маргарите крем, волшебным образом меняющий ее внешность." Эта раз.

И: "В ранних редакциях Булгаков пробовал для будущего Воланда имена Азазелло и Велиар." Так Падший Ангел - это не совсем точное определение :) Извинения принимаю стихами и картинками :)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

А вот и нифига. Азазел - демон, а не ангел и по книге Еноха, и согласно Левиту. Глянь тут. :)

[lakrecia]

вот как раз тут - In one account of the fall of the angels in the Book of Enoch, Azazel (Asa'el as in the Qumran texts) is the leader of the *Watchers*. Watchers in 1 Enoch. A different interpretation of this passage concerning the sin of the angels was that they revolted against God, and because of this, they were cast down.

Любой поиск : АЗАЗЕЛЬ - демон в представлениях иудаизма. Согласно апокрифической Книге Еноха, Азазель - падший ангел, поднявший мятеж против Бога, совратитель человеческого рода.
Но, как видно из приведенных мною примеров, Булгаков использовал именно Книну Еноха!:) Потому, мое недопонимание вполне оправдано :) Согласны, коллега? :)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Согласен. Жмем друг другу руки, пьем на брудершафт, целуемся и играем дальше. :) Чего еще переводим?

[lakrecia]

Чин-чин. Чмок-чмок. Новый стишок размещу на досуге :)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Упс. См. коммент ниже.

У меня есть ранняя версия "Мастера", с рабочим названием "Великий Инквизитор". Там тоже Воланд.